Add test showing miscompilation during epilogue vectorization with SVE. (cherry picked from commit 17167005)