[mlir][ArmSME] Add arm_sme.move_tile_slice_to_vector op (#67652)

This adds a simple higher-level op for the tile slice to vector
intrinsics (and updates the existing vector.print lowering to use it).
This op will be used a few more times to implement vector.insert/extract
lowerings in later patches.