[libc] add timeout and clock conversion utilities (#91905)

This PR:

- Make `clock_gettime` a header-only library
- Add `clock_conversion` header library to allow conversion between
clocks relative to the time of call
- Add `timeout` header library to manage the absolute timeout used in
POSIX's timed locking/waiting APIs