[mlir] update transform dialect tutorials (#81199)

Use the "main" transform-interpreter pass instead of the test pass.
This, along with the previously introduced debug extension, now allow
tutorials to no longer depend on test passes and extensions.