unwind: fix unwind build without heap

Add a missing guard for `_LIBUNWIND_NO_HEAP` around code dealing with the
`.cfi_remember_state` and `.cfi_restore_state` instructions.

Patch by Amanieu d'Antras!