[IR][InstCombine] Add m_ImmConstant(), that matches on non-ConstantExpr constants, and use it

A pattern to ignore ConstantExpr's is quite common, since they frequently
lead into infinite combine loops, so let's make writing it easier.