[clang][Interp] Fix handling integral function pointers

As expected, we need to be a little more careful when the
Function* is created from an integer.