Remove the DarwinLog functionality from debguserver

Remove the DarwinLog and qStructuredDataPlugins support
from debugserver.  The DarwinLog plugin was never debugged
fully and made reliable, and the underlying private APIs
it uses have migrated since 2016 so none of them exist
any longer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106324
rdar://75073283