[analyzer] Add a syntactic security check for ObjC NSCoder API.

Method '-[NSCoder decodeValueOfObjCType:at:]' is not only deprecated
but also a security hazard, hence a loud check.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71728