[flang][openacc][NFC] Remove Todo test for acc declare

Remove this test as the message is not triggered anymore. No idea
why this test is not failing upstream.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158211