[PowerPC][NFC] Clean up builtin sema checks

Cleanup sema checking for 64bit builtins or builtins that require
         specific feature support.

Reviewed By: NeHuang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104664