[mlir][linalg] Create AffineMinOp map in canoncial form.

Create the AffineMinOp used to compute the padding width in canonical form and update the tests.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122311