[mlir][spirv] Clean up test-availability pass. NFC.

Define rewrite patterns in-line so that we don't have to jump around so
much when editing this file.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139239