Quote path to Python executable in case it has spaces

These days Python 3 is typically installed into C:/Program Files, so
cope with that.

Similar to r364077 in compiler-rt.

llvm-svn: 364087