[Attributes] Avoid repeated attribute set lookup (NFC)

Perform the hasAttribute() check on the AttributeSet we need to
fetch anyway, rather than going through hasAttributeAtIndex().