[clang][dataflow] Remove `Strict` suffix from accessors.

For the time being, we're keeping the `Strict` versions around as deprecated synonyms so that clients can be migrated, but these synonyms will be removed soon.

Depends On D156673

Reviewed By: ymandel, xazax.hun

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156674