[x86] add AVX run to tests of fcmp logic; NFC

The ISA before AVX has predicate gaps for both fcmp
codegen alternatives, so that requires a more
complicated fix to get ideal asm in all cases.