[mlir][linalg] Improve pooling op iterator order consistency

All named ops list iterators for accessing output first except
pooling ops. This commit made the pooling ops consistent with
the rest.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115520