[Demangle] Add support for D types back referencing

    This patch adds support for type back referencing, allowing demangling of
    compressed mangled symbols with repetitive types.

Signed-off-by: Luís Ferreira <contact@lsferreira.net>

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111419