[Clang][docs] Update extension documentation (#75150)

This is back-ported to C++03 now, since clang accepts C++11 attributes
in C++03. https://godbolt.org/z/f7xG18bdE