[Docs] Fix a link

current link is pointing to https://llvm.org/docs/CodeGenerator.html#segmented-stacks while it point to https://llvm.org/docs/CodeGenerator.html#tail-call-optimization or id81.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115119