[FileCheck] Add missing includes in header

Reviewers: jhenderson, chandlerc, jdenny, probinson, grimar, arichardson, rnk

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65778

llvm-svn: 368297