[clang][Diagnostics] Don't expand label fixit to the next line

Now that we print >1 line of code snippet, we printed another line of
code for now reason, because the source range we created for the fixit
expanded to the next line, if the next token was there. Don't do that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152525