[flang][cuda] Add a proper TODO for allocate statement for cuda var (#88034)

Allocate statement for variable with CUDA attributes need to allocate
memory on the device and not the host. Add a proper TODO so we keep
track of work to be done for it.