Revert "[MachO] Add a test for detecting reserved unit length."

This change broke the UBSan buildbots. More information available in the
original Phabricator review: https://reviews.llvm.org/D72695

This reverts commit fcc08aa8.