[DSE] Don't dereference a dyn_cast<> result - use cast<> instead. NFCI.

We were relying on the dyn_cast<> succeeding - better use cast<> and have it assert that its the correct type than dereference a null result.