[mlir][Linalg] Disable const -> linalg.generic when fused op is illegal.

Fusing a constant with a linalg.generic operation can result in the
fused operation being illegal since the loop bound computation
fails. Avoid such fusions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100272