LoopVectorize/test: fix opt invocations with -march (NFC) (#74462)

opt accepts the -march command-line argument, but this argument only
makes sense in conjunction with -mtriple. Fix a couple of tests under
LoopVectorize that invoke opt with -march but without -mtriple, to avoid
confusing users.