[clang] Add GCC-compatible code model names for sparc64

This adds GCC-compatible names for code model selection on 64-bit SPARC
with absolute code.
Testing with a 2-stage build then running codegen tests works okay under
all of the supported code models.

(32-bit target does not have selectable code models)

Reviewed By: @brad0, @MaskRay