[AArch64] Guard against a invalid size request in performVecReduceAddCombine

With both +sve and +dotprod, and a scalable vecreduce(sext) we could attempt to
access the number of elements of a scalable vector. Guard against this for now,
until scalable dotprod are properly supported.