Revert "[RFC] Factor out repetitive cmake patterns for llvm-style projects"

This reverts commit e9b87f43.

There are issues with macros generating macros without an obvious simple fix
so I'm going to revert this and try something different.