[SVE][CodeGen] Fix implicit TypeSize->uint64_t casts in TypePromotion

The TypePromotion pass only operates on scalar types so I've fixed up
all places where we were relying upon the implicit cast from
TypeSize->uint64_t.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88575