[Libomptarget] Fix AMDGPU Note handling after D150022

Summary:
The changes in https://reviews.llvm.org/D150022 changed the API for this
function that we query. Simply pass in the alignment from the associated
header to fix.