[mlir][ods] Allow type attribute/operand for 0 result ops prefixed

Without results, there is no getType injected and so generating one in prefixed form doesn't result in any failures during C++ compilation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119871