[clang][driver][AIX] Add OpenMP runtime if -fopenmp specified

Summary:
This patch adds OpenMP runtime to the linker command line if -fopenmp is specifed for AIX.

Reviewed by: daltenty

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141862