[StripDebugInfo] Reuse DebugInfoFinder for findind Live CUs

Previous search does not take into account @llvm.dbg.* intrinsics
and debug types information while DebugInfoFinder takes into account
such information.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145239