LAA cannot vectorize lib calls like modf/modff

Functions like modf/modff are math lib calls that set memory write-only
attribute. Given that a target has vectorized mappings, LAA should allow
vectorization.