[AArch64][FMV] Add rcpc3 support, introduce bits for features extensi… (#68104)

…on and initialization.

The patch implements FEAT_LRCPC3 support (Load-Acquire RCpc instructions
version 3) in Function Multi Versioning. To maintain compatibility while
features list grows extension bit FEAT_EXT and initialization bit
FEAT_INIT are reserved.