[analyzer] Evaluate construction of non-POD type arrays

Introducing the support for evaluating the constructor
of every element in an array. The idea is to record the
index of the current array member being constructed and
create a loop during the analysis. We looping over the
same CXXConstructExpr as many times as many elements
the array has.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127973