AMDGPU: Make collapse-endcf test more useful

Without a VALU instruction in the return block, these were mostly
testing the path to delete exec mask code before s_endpgm rather than
the end cf handling.

llvm-svn: 356955