[mlir][vulkan-runner] add support for memref of i8, i16 types in vulkan runner

This extends the types supported as kernel arguments when using vulkan runner.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82068