[mlir] Fix a compiler warning

This patch fixes:

  mlir/lib/Dialect/Linalg/ComprehensiveBufferize/ModuleBufferization.cpp:635:23:
  error: comparison of integers of different signs: 'int' and 'size_t'
  (aka 'unsigned long') [-Werror,-Wsign-compare]