[VPlan] Use range check in VPHeaderPHIRecipe::classof (NFC).

This addresses a suggestion to simplify the check from D131989. This
also makes it easier to ensure that VPHeaderPHIRecipe::classof checks
for all header phi ids.