[VE] Update ISel patterns for select instruction

Add an ISel pattern for fp128 select instruction and optimize generated
code for other types' select. instructions.  Add a regression test also.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89509