[flang] GET_COMMAND_ARGUMENT(LENGTH) runtime implementation

Implement the ArgumentLength entry point of GET_COMMAND_ARGUMENT. Also
introduce a fixture for the tests.

Note that this also changes the interface for ArgumentLength from
returning a 4-byte integer to returning an 8-byte integer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109227