[X86] Add shift by splat modulo amount vector tests

Shows failure to fold zero_extend_vector_inreg(and(x, c)) -> bitcast(and(x,c')) when we're only demanding the 0'th extended element, such as with the SSE variable shift ops.