Revert "[ConstantFolding] Unify handling of load from uniform value"

This reverts commit 9fd4f80e.

This breaks SingleSource/Regression/C/gcc-c-torture/execute/pr19687.c
in test-suite. Either the test is incorrect, or clang is generating
incorrect union initialization code. I've submitted
https://reviews.llvm.org/D115994 to fix the test, assuming my
interpretation is correct. Reverting this in the meantime as it
may take some time to resolve.