[cmake] Fix missing paren in `FindPrefixFromConfig`

This was in CMake syntax generation, so we didn't catch it eval time.

Follow up from D117973