AMDGPU: Optimize out implicit kernarg argument allocation if unused

We already annotate whether llvm.amdgcn.implicitarg.ptr is known to be
unused. Start using it to avoid allocating the implicit arguments if
unneeded.