[Remarks][Driver] Error on -foptimization-record-file with multiple -arch options

This adds a check for the usage of -foptimization-record-file with
multiple -arch options. This is not permitted since it would require us
to rename the file requested by the user to avoid overwriting it for the
second cc1 invocation.